Conditions générales d'exportation, de livraison et de paiement

Clauses générales

1. Les conditions générales de vente, de livraison et de paiement suivantes s'appliquent à tous les contrats de vente de marchandises conclus entre HUMAN et ses clients. Elles s'appliquent également à toutes les relations commerciales futures, même si elles ne sont pas encore expressément convenues.
2. Les conditions générales divergentes du client qui ne sont pas expressément reconnues par HUMAN ne sont pas contraignantes pour HUMAN, même si elles ne sont pas expressément rejetées. Les conditions de vente, de livraison et de paiement suivantes s'appliquent également dans le cas où HUMAN exécute la commande du client sans objection et en ayant connaissance de conditions contradictoires ou divergentes du client.
3. Les contrats établissent par écrit tous les accords que HUMAN et le client ont conclus concernant l'exécution des contrats d'achat.

Offre, commande

1. Nos offres sont toujours faites sous réserve de confirmation. Les données techniques, les descriptions ou les illustrations des marchandises figurant dans les offres, les brochures ou tout autre matériel d'information ne représentent pas des qualités garanties et ne sont pas contraignantes et sujettes à modification.
2. Les commandes sont acceptées par HUMAN par le biais d'une confirmation écrite ou de l'envoi des marchandises commandées.
3. Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications, en particulier des améliorations, si celles-ci s'avèrent nécessaires en raison d'exigences officielles et/ou de raisons de protection des consommateurs, ou raisonnables en raison de la rationalisation des procédures de production, si les modifications sont équitables pour le client.

Les prix

1. Les prix facturés seront basés sur les prix en vigueur le jour de la livraison/de la prestation, sauf accord spécifique contraire.
2. Ces prix s'entendent hors frais de livraison. Les frais de livraison sont en outre à la charge de l'acheteur.
3. Nos prix s'entendent hors T.V.A.

Conditions de paiement

1. Les factures doivent être réglées par paiement dans les 30 jours suivant la date de facturation si aucun autre accord n'a été fixé par écrit. Le paiement doit toujours être effectué dans la devise indiquée sur la facture.
2. Les paiements sont réputés effectués le jour où HUMAN dispose des montants. Les paiements seront dans chaque cas compensés par la dette ouverte la plus ancienne. HUMAN ne paiera pas d'intérêts sur les paiements anticipés ou les acomptes.
3. Les chèques ne sont acceptés qu'à titre d'acompte et sous la réserve habituelle. Les lettres de change ne seront acceptées qu'après accord préalable et, même dans ce cas, uniquement à titre de paiement et sous la réserve habituelle.
4. En cas de retard de paiement, le donneur d'ordre est tenu de payer des intérêts moratoires à compter de la date du début du retard, à hauteur de 8 % par an au-dessus du taux d'intérêt de base respectif de la Banque centrale européenne. En outre, HUMAN est autorisé à retenir des livraisons pour d'autres contrats dans une quantité et une portée raisonnables ou, sans notification préalable, à n'exécuter que contre paiement par avance ou contre paiement à la livraison.
5. Le donneur d'ordre peut compenser ses contre-réclamations par des réclamations de HUMAN uniquement si ces contre-réclamations sont incontestées ou déterminées avec un effet final et définitif. Les éventuels droits de rétention ne peuvent être revendiqués que dans la mesure où ils sont basés sur la même relation contractuelle.
6. Toutes les créances encore en suspens de HUMAN deviennent immédiatement payables et exigibles en cas de détérioration de la situation économique du donneur d'ordre dont le donneur d'ordre est responsable, si le donneur d'ordre cesse d'effectuer des paiements, s'il est surendetté, si une demande est faite pour une procédure d'insolvabilité concernant ses actifs ou si les chèques ou les lettres de change du donneur d'ordre ne sont pas honorés. Dans ces cas, HUMAN est en droit d'exiger un paiement anticipé en espèces ou une garantie ou, si le donneur d'ordre refuse finalement d'exécuter le contrat après une mise en demeure ou, respectivement, de fournir une garantie, HUMAN est en droit de résilier le contrat et d'exiger des dommages-intérêts pour non-exécution.

Livraisons

1. Les périodes de livraison ou les délais de livraison ne sont contraignants que s'ils sont expressément confirmés comme contraignants par HUMAN par écrit.
2. Tout délai de livraison est respecté si l'objet de la livraison a été expédié dans ce délai ou, si l'expédition ou l'enlèvement est retardé pour des raisons dont HUMAN n'est pas responsable, si une notification a été donnée dans le délai convenu indiquant que les marchandises sont prêtes à être expédiées.
3. Un délai de livraison confirmé par écrit sera prolongé dans une mesure raisonnable si son non-respect après la conclusion du contrat est imputable à un cas de force majeure, une mobilisation, une guerre, des émeutes, des grèves, des lock-out, des saisies, des embargos, un manque de matières premières ou à l'apparition d'autres obstacles imprévus auxquels il ne peut être remédié par des moyens raisonnables et qui ne relèvent pas de la responsabilité de HUMAN. Si la livraison devient impossible en tout ou en partie en cas de non-livraison à HUMAN elle-même, pour laquelle HUMAN n'est pas responsable, en raison d'un cas de force majeure ou de difficultés dont HUMAN n'est pas responsable, HUMAN a le droit de résilier le contrat. Dans ce cas, le donneur d'ordre n'a aucun droit de compensation ou de livraison ultérieure.
4. Si le donneur d'ordre est en retard dans l'acceptation, HUMAN est en droit d'exiger le remboursement des dommages qui en découlent ainsi que des frais supplémentaires. Il en va de même si le donneur d'ordre manque de manière coupable à ses obligations de coopération.
5. Si le contrat d'achat sous-jacent concerne une transaction à durée déterminée au sens de l'article 286, paragraphe 2, numéro 4 du code civil allemand (BGB) ou de l'article 376 du code de commerce allemand (HGB), HUMAN est responsable conformément aux dispositions légales. Dans ces cas, la responsabilité de HUMAN est limitée aux dommages prévisibles et typiques si le retard de livraison n'est pas causé par une violation intentionnelle du contrat dont HUMAN est responsable. HUMAN est responsable dans la même mesure en cas de retard de livraison conformément aux dispositions légales si ce retard est causé par une violation intentionnelle ou par négligence grave du contrat dont HUMAN est responsable. La responsabilité de HUMAN est limitée aux dommages prévisibles et typiques si le retard de livraison n'est pas causé par une violation intentionnelle du contrat dont HUMAN est responsable. Toute responsabilité supplémentaire pour un retard de livraison dont HUMAN est responsable est exclue.
6. HUMAN est autorisé à effectuer des livraisons partielles.
7. Les confirmations de livraison ne sont valables que si tous les paiements sont effectués conformément aux conditions de paiement convenues.

Prise en charge des risques, assurance

1. Le chargement et l'expédition sont effectués, sans assurance, aux risques de l'auteur de la commande.
2. HUMAN ne reprend pas les emballages de transport et tous les autres emballages conformément au décret sur les emballages. Le donneur d'ordre est responsable de l'élimination des emballages à ses propres frais.
3. Si l'expédition est retardée à la demande ou par la faute du donneur d'ordre, HUMAN stocke les marchandises aux frais et aux risques du donneur d'ordre. Dans ce cas, la notification de la disponibilité de l'expédition est considérée comme équivalente à l'expédition.
4. À la demande et aux frais de l'auteur de la commande, HUMAN assurera la livraison avec une assurance transport.

Réserve de propriété

1. Les marchandises restent la propriété de HUMAN (marchandises sous réserve) jusqu'à ce que toutes les créances présentes ou futures que HUMAN peut avoir contre le donneur d'ordre dans le cadre de la relation commerciale aient été satisfaites. Les créances de HUMAN ne s'éteignent pas par l'absorption ou la reconnaissance d'un solde de compte courant. Le donneur d'ordre doit stocker les marchandises sous réserve de propriété en bonne et due forme et les assurer suffisamment à ses frais. L'acheteur n'est autorisé à revendre ces marchandises que dans le cadre d'une activité commerciale normale, soit contre paiement comptant, soit en vertu d'un accord sur la réserve de propriété. Il est interdit à l'acheteur de transférer la propriété des marchandises sous réserve à titre de garantie d'une dette ou de les mettre en gage et d'en disposer d'une autre manière qui compromet ou rend plus difficile l'objectif de garantie de la réserve de propriété. Si le donneur d'ordre fait l'objet d'une exécution forcée de la part d'un tiers exécutant la réserve de propriété, le donneur d'ordre doit informer le tiers exécutant que la marchandise saisie est une marchandise sous réserve. Tous les frais résultant du blocage de l'accès du tiers aux marchandises sous réserve sont à la charge du donneur d'ordre.
2. Le donneur d'ordre effectue toute transformation des marchandises sous réserve au nom de HUMAN sans que cela n'entraîne d'obligation pour HUMAN. Si les marchandises sous réserve sont transformées, combinées ou mélangées à d'autres marchandises n'appartenant pas à HUMAN, HUMAN a droit à l'intérêt de copropriété dans le nouveau produit ainsi créé au ratio de la valeur des marchandises sous réserve par rapport aux autres marchandises transformées, au moment où ces marchandises sont transformées, combinées ou mélangées. Si le donneur d'ordre acquiert la propriété exclusive du nouveau produit, il accordera à HUMAN la copropriété du nouveau produit en fonction de la valeur des marchandises faisant l'objet d'une réserve, et conservera le nouveau produit en bon état pour HUMAN, sans frais.
3. L'auteur de la commande cède d'ores et déjà à HUMAN, à titre de garantie, les créances qu'il détient sur ses clients et qui résultent de la revente ou de la location des marchandises sous réserve, à hauteur de la valeur des marchandises vendues et sous réserve de propriété, jusqu'à ce que toutes les créances de HUMAN issues de toutes les relations commerciales avec l'auteur de la commande aient été satisfaites. Si les conditions préalables de l'al. 1, le donneur d'ordre doit, à la demande de HUMAN, informer ses débiteurs de la cession de créances à HUMAN. HUMAN est autorisé à effectuer lui-même cette notification au tiers débiteur. En outre, après avoir fixé un délai raisonnable, HUMAN a le droit de récupérer les marchandises soumises à la réserve de propriété pour utilisation et satisfaction de la dette restante. Le donneur d'ordre est tenu de mettre les marchandises à la disposition de HUMAN et de permettre à HUMAN ou à des tiers autorisés par HUMAN d'accéder aux locaux commerciaux pendant les heures normales d'ouverture. Le donneur d'ordre est autorisé, en tant que fiduciaire pour le compte de HUMAN, à recouvrer la dette impayée cédée à HUMAN et à faire valoir les droits annexes.L'autorisation de recouvrer les dettes et le pouvoir du donneur d'ordre d'exécuter les droits subsidiaires peuvent être révoqués s'il existe une raison importante de le faire, en particulier si la situation financière du donneur d'ordre se détériore de manière substantielle. Les pouvoirs susmentionnés, en particulier l'autorisation donnée au donneur d'ordre de recouvrer les dettes liées à la revente, expirent automatiquement, même sans être expressément révoqués, si le donneur d'ordre ne respecte pas ses obligations de paiement envers HUMAN, si une procédure judiciaire d'insolvabilité est ouverte contre le donneur d'ordre ou si l'ouverture d'une procédure d'insolvabilité contre le donneur d'ordre est refusée en raison de l'absence d'actifs. Le donneur d'ordre n'est pas autorisé à disposer des créances cédées de quelque manière que ce soit sans le consentement écrit préalable de HUMAN.
4. À la demande du donneur d'ordre, HUMAN est tenu de libérer les garanties auxquelles Human a droit dans la mesure où leur valeur dépasse de plus de 10 % la valeur totale des créances de HUMAN sur le donneur d'ordre dans le cadre de la relation commerciale actuelle. HUMAN est libre de choisir la garantie à libérer.

Garantie

1. Les réclamations doivent être adressées par écrit à HUMAN. En ce qui concerne les livraisons incomplètes ou incorrectes, les réclamations doivent être notifiées et réclamées sans délai excessif après la livraison et, en ce qui concerne la notification de défauts, les réclamations doivent être faites sans délai excessif après la détermination du défaut, mais au plus tard 3 jours après la livraison. Les réclamations concernant les défauts du donneur d'ordre n'existent en principe que si le donneur d'ordre a correctement exécuté les obligations d'examen et de réclamation susmentionnées.
2. Le délai de garantie correspond à la date d'expiration imprimée sur les emballages, mais au maximum 12 mois après la livraison. Pour les instruments, les pièces de rechange et les pipettes, la période de garantie est de 12 mois à compter de la date de facturation si aucun autre délai n'a été convenu au préalable. La période de garantie exclut les produits jetables et les pièces d'usure. Si les pièces de rechange sont installées ou les réparations effectuées de manière incorrecte, aucune régression de la garantie ne peut être revendiquée. En outre, la garantie de l'instrument expire immédiatement si les procédures d'entretien décrites dans le manuel d'entretien de l'instrument ne sont pas effectuées selon les intervalles prescrits.
3. Dans la mesure où il existe un défaut des marchandises dont HUMAN est responsable, HUMAN est tenu, à l'exclusion du droit de l'auteur de la commande de résilier le contrat ou de réduire le prix d'achat (réduction), de procéder à une exécution ultérieure afin de remédier au défaut, à moins que HUMAN ne soit en droit de refuser l'exécution ultérieure en vertu des dispositions légales. Le donneur d'ordre doit accorder à HUMAN un délai raisonnable pour entreprendre l'exécution ultérieure.
   
   L'exécution ultérieure peut, au choix de HUMAN, être entreprise sous la forme de l'élimination du défaut (cure) ou de la livraison de nouvelles marchandises. Dans le cas de l'élimination du défaut (cure), HUMAN supportera les coûts nécessaires, dans la mesure où ceux-ci ne sont pas augmentés du fait que l'objet du contrat se trouve sur un site autre que le lieu d'exécution.
   
   Si l'exécution ultérieure est infructueuse, le donneur d'ordre peut, à son choix, exiger une réduction du prix d'achat (réduction) ou déclarer la résiliation du contrat. L'élimination du défaut (remède) est considérée comme infructueuse dès la deuxième tentative infructueuse, dans la mesure où, en raison de l'objet du contrat, des tentatives supplémentaires d'élimination du défaut (remède) ne seraient pas raisonnables et appropriées pour le donneur d'ordre.

Responsabilité

HUMAN est en principe responsable des dommages conformément aux dispositions légales. Dans le cas d'une violation légèrement négligente d'obligations contractuelles essentielles, la responsabilité de HUMAN sera toutefois limitée au remboursement des dommages typiques et prévisibles ; dans le cas d'une violation légèrement négligente d'obligations contractuelles non essentielles, la responsabilité de HUMAN sera exclue. La limitation de responsabilité susmentionnée ne s'applique pas en cas de dommages dus à une atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé.

Lieu d'exécution

Le lieu d'exécution pour les livraisons, les paiements et les garanties est Wiesbaden.

Lieu de juridiction

Pour tous les litiges, Wiesbaden est convenu comme lieu de juridiction pour les commerçants inscrits au registre du commerce en tant que tels, les entités de droit public ou les fonds distincts de droit public. Cette disposition s'applique également aux actions intentées dans le cadre d'une procédure sommaire pour statuer sur des créances résultant d'une lettre de change, ainsi qu'aux actions intentées pour faire valoir une créance concernant le paiement d'un chèque. Cette disposition s'applique également lorsque le domicile ou la résidence habituelle du donneur d'ordre est inconnu, se trouve à l'étranger ou y est transféré. La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CISG) n'est pas applicable, à moins que son application n'ait été convenue par écrit.

Conditions subsidiaires

1. Si certaines dispositions des présentes conditions de vente, de livraison et de paiement, ou des parties de celles-ci, sont ou deviennent invalides, cela n'affecte pas la validité des autres conditions et dispositions ni la validité du contrat conclu avec le donneur d'ordre. Une condition se rapprochant le plus possible, d'une manière admissible en droit, de l'intention économique est considérée comme convenue en lieu et place de la condition concernée.
2. La nullité des conditions de vente, de livraison et de paiement et des contrats conclus sur la base de ces conditions à l'égard des donneurs d'ordre non commerciaux n'affecte pas leur validité à l'égard des donneurs d'ordre commerciaux (au sens de l'article 24 de la loi sur le droit des conditions générales de vente).
3. Dans la mesure où certaines dispositions des dispositions susmentionnées sont invalides à l'égard d'un donneur d'ordre non commercial, leur validité à l'égard des donneurs d'ordre commerciaux n'en est pas affectée.

Date : Février 2018